Книжки українською

     Існує досить популярна думка, що будь - який твір краще сприймається в оригіналі, оскільки дає можливість повністю відчути всі аспекти мови або культури певного народу. І воно має місце бути, безумовно. Але не кожен з нас може похвалитися знанням однієї або декількох іноземних мов. Тому дуже часто ми зупиняємо вибір перекладу.

     Протягом останніх десятиліть українські переклади дедалі частіше знаходять своїх запеклих поклонників. Завдяки книжкам українцям дорослі читачі можуть поліпшити своє вміння володіти рідною мовою, а дітям — поповнювати свій словниковий запас.

Тому варто читати українською?

1. Читати книжки на українській мові - це « вмикати » мозок. Це стимулює, змушує замислюватися.
2. Ви покращите навички володіння мовою.
3. Читання — як процес у цілому — поліпшує пам’ять, логіку і уяву.
4. Ваш словниковий запас постійно збільшуватиметься.

      Різні дороги ведуть людей до словників української мови. Дехто переглядає « пописання яр, а не провалля», щоб грамотно написати якийсь документ, комусь там радять навідуватися в коментарях фейсбука, а ще хтось просто не вірить, що правильно ставити удари « обруч», а не « Опрунт», і хоче подолати стадію примирення з фактом перевірки за словником.

     Але не все можна знайти в словниках, а грамотно спілкуватися на українській волі. На щастя, існують книжки, завдяки яким можна відкрити багато нюансів української мови і врешті перестати вагатися, як правильно казати: « Прийми долю» або « Прибрати долю», точно знати дефіс або без написано: « Будь ласка» і як перекласти на український «первий млин комом ».

Крилаті вислови і цитати про українську мову, які актуальні досі

• Мов поганих не існує в світі, є лише погані язики (А. Бортняк).
• Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя (Франсуа Вольтер).
• У мові, як загалом у природі, все живе, все рухається... (Ян Нецислав Бодуен де Куртене).
• Щоб любити – треба знати, а щоб проникнути в таку тонку й неосяжну, величну й багатогранну річ, як мова, треба її любити (Василь Сухомлинський).
• Рiдна мова на чужинi ще милiшою стає (Павло Грабовський)